{"id":74024,"date":[10966],"date_gmt":"2017-06-15T07:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/apsaidal.com\/hikma-minds-garden-atelier-masomi\/"},"modified":"2026-01-18T22:20:10","modified_gmt":"2026-01-18T21:20:10","slug":"hikma-community-complex-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/","title":{"rendered":"Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar"},"content":{"rendered":"

Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \u2013 Descri\u00e7\u00e3o de Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar<\/a>.<\/em><\/p>\n

No s\u00e9culo IX d.C., estudiosos mu\u00e7ulmanos fizeram contribui\u00e7\u00f5es not\u00e1veis para as ci\u00eancias e humanidades no Bayt al-Hikma de Bagdad, ou Casa da Sabedoria, uma biblioteca e centro de investiga\u00e7\u00e3o que alberga a maior colec\u00e7\u00e3o mundial de livros para os estudiosos se dedicarem tanto a quest\u00f5es teol\u00f3gicas como cient\u00edficas. O clima religioso actual poderia usar essa liberdade para perseguir o conhecimento a par da pr\u00e1tica religiosa.\u00a0Com o apoio de l\u00edderes locais, mulheres e jovens, o projecto Hikma reintroduz estes valores incorporados no pr\u00f3prio Isl\u00e3o, transformando uma mesquita abandonada numa biblioteca que partilha o seu local com uma nova mesquita para a aldeia de Dandaji no N\u00edger. O projecto ser\u00e1 um centro de cultura e educa\u00e7\u00e3o onde o secular e o religioso coexistem pacificamente para cultivar mentes e fortalecer a comunidade.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Courtesy of Mariam Issoufou Architects.<\/figcaption><\/figure>\n

O conhecimento como meio para a inclus\u00e3o social e o progresso econ\u00f3mico<\/strong><\/p>\n

Dandaji \u00e9 uma aldeia Hausa no \u00e1rido oeste do N\u00edger, com uma popula\u00e7\u00e3o muito jovem de 3000 habitantes, baixa taxa de alfabetiza\u00e7\u00e3o e elevada vulnerabilidade econ\u00f3mica. A escola m\u00e9dia local serve crian\u00e7as de 5 aldeias vizinhas com planos para uma escola secund\u00e1ria em curso. A nova biblioteca ter\u00e1 impacto ao fornecer livros, um laborat\u00f3rio de inform\u00e1tica e espa\u00e7os de estudo silenciosos para melhorar as capacidades de leitura e vocabul\u00e1rio para a comunidade e aumentar as taxas de gradua\u00e7\u00e3o.\u00a0Ao envolver grupos de mulheres no projecto, foram acrescentados espa\u00e7os adicionais para alfabetiza\u00e7\u00e3o, cursos de contabilidade, e oficinas. Como mesquita, as mulheres nunca utilizaram o edif\u00edcio actual, preferindo rezar em casa. A biblioteca e a sua proximidade com a nova mesquita ir\u00e1 envolv\u00ea-los positivamente e aos jovens com estes espa\u00e7os religiosos como membros produtivos da comunidade.<\/p>\n

Uma utiliza\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea de formas tradicionais, m\u00e9todos e material novo<\/strong><\/p>\n

Para renovar o antigo edif\u00edcio \u00e0 sua gl\u00f3ria anterior, os pedreiros originais s\u00e3o convidados a juntar-se \u00e0 equipa do projecto. No processo, eles aprendem sobre aditivos que aumentam o adobe e t\u00e9cnicas de protec\u00e7\u00e3o contra a eros\u00e3o. Em vez da madeira tradicional mas escassa das regi\u00f5es, a renova\u00e7\u00e3o interior utiliza metal para espa\u00e7os de estudo, divis\u00f3rias, escadas e um n\u00edvel de mezanino, como toque contempor\u00e2neo a um espa\u00e7o tradicional.\u00a0O novo edif\u00edcio, por sua vez, reinterpreta a organiza\u00e7\u00e3o tradicional da mesquita da Hausa com apoio estrutural contempor\u00e2neo e detalhamento. Os seus dois blocos e espa\u00e7o de ora\u00e7\u00e3o ao ar livre s\u00e3o adequados para ora\u00e7\u00f5es di\u00e1rias, assembleias de sexta-feira, ou grandes celebra\u00e7\u00f5es do Eid. O di\u00e1logo entre as estruturas formais do antigo e do novo leva a uma maior colabora\u00e7\u00e3o entre os pedreiros tradicionais e a equipa de constru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Courtesy of Mariam Issoufou Architects.<\/figcaption><\/figure>\n

Conforto t\u00e9rmico, integra\u00e7\u00e3o ambiental e baixo consumo de energia<\/strong><\/p>\n

O projecto introduz Tijolos de Terra Comprimida (CEB) feitos com solo laterite encontrado no local; um novo material na \u00e1rea com a vantagem de ser de manuten\u00e7\u00e3o inferior ao adobe, com benef\u00edcios t\u00e9rmicos semelhantes. A maioria dos materiais do projecto s\u00e3o obtidos a menos de 5 km de raio de dist\u00e2ncia do local, enquanto a utiliza\u00e7\u00e3o de bet\u00e3o est\u00e1 limitada a elementos estruturais tais como colunas e lint\u00e9is.<\/p>\n

A massa t\u00e9rmica dos CEBs e a ventila\u00e7\u00e3o natural mant\u00eam as temperaturas interiores confort\u00e1veis e eliminam a necessidade de arrefecimento mec\u00e2nico. O efeito \u00e9 amplificado com planta\u00e7\u00e3o extensiva em todo o local, utilizando um sistema de irriga\u00e7\u00e3o por gotejamento para ajudar a vegeta\u00e7\u00e3o a prosperar. O sistema reduz drasticamente o consumo de \u00e1gua e utilizar\u00e1 um reservat\u00f3rio de \u00e1gua subterr\u00e2neo que capta os aguaceiros da esta\u00e7\u00e3o chuvosa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \u2013 Descri\u00e7\u00e3o de Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar. No s\u00e9culo IX d.C., estudiosos mu\u00e7ulmanos fizeram contribui\u00e7\u00f5es not\u00e1veis para as ci\u00eancias e humanidades no Bayt al-Hikma de Bagdad, ou Casa da Sabedoria, uma biblioteca e centro de investiga\u00e7\u00e3o que alberga a maior colec\u00e7\u00e3o mundial de livros para os estudiosos se dedicarem […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":106110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[],"meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1710,1996],"tags":[769],"professionals":[],"style":[],"color":[],"materials":[],"products":[],"size":[10990],"company":[13794],"associate":[],"companies-institutions":[],"non-african":[],"region":[8435],"class_list":["post-74024","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-biblioteca-pt-pt","category-mesquita","tag-niger-pt","post_format-post-format-gallery","date-2018-pt","size-5000-10000m2-55000-110000ft2-pt","company-mariam-issoufou-architects","region-africa-ocidental-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\nComplexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O projecto Hikma ser\u00e1 um p\u00f3lo de cultura e educa\u00e7\u00e3o onde o secular e o religioso coexistem pacificamente para cultivar...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O projecto Hikma ser\u00e1 um p\u00f3lo de cultura e educa\u00e7\u00e3o onde o secular e o religioso coexistem pacificamente para cultivar...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apsaidal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/apsaidal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-15T07:22:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T21:20:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye@KamaraEsmaili.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@apsaidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@apsaidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","description":"O projecto Hikma ser\u00e1 um p\u00f3lo de cultura e educa\u00e7\u00e3o onde o secular e o religioso coexistem pacificamente para cultivar...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","og_description":"O projecto Hikma ser\u00e1 um p\u00f3lo de cultura e educa\u00e7\u00e3o onde o secular e o religioso coexistem pacificamente para cultivar...","og_url":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/","og_site_name":"Apsaidal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/apsaidal\/","article_published_time":"2017-06-15T07:22:57+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T21:20:10+00:00","og_image":[{"width":1390,"height":900,"url":"https:\/\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye@KamaraEsmaili.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@apsaidal","twitter_site":"@apsaidal","twitter_misc":{"Escrito por":"Wey","Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/"},"author":{"name":"Wey","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803"},"headline":"Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","datePublished":"2017-06-15T07:22:57+00:00","dateModified":"2026-01-18T21:20:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/"},"wordCount":691,"image":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","keywords":["N\u00edger"],"articleSection":["Biblioteca","Mesquita"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/","url":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/","name":"Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","datePublished":"2017-06-15T07:22:57+00:00","dateModified":"2026-01-18T21:20:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803"},"description":"O projecto Hikma ser\u00e1 um p\u00f3lo de cultura e educa\u00e7\u00e3o onde o secular e o religioso coexistem pacificamente para cultivar...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","width":1390,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/hikma-community-complex-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projectos","item":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/category\/projectos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultural","item":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/category\/projectos\/cultural-pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Biblioteca","item":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/category\/projectos\/cultural-pt-pt\/biblioteca-pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Complexo Comunit\u00e1rio Hikma (projeto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/","name":"Apsaidal","description":"Africa's Architecture and Construction Sector","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803","name":"Wey","url":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/author\/weyekame\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74024"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128244,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74024\/revisions\/128244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74024"},{"taxonomy":"professionals","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/professionals?post=74024"},{"taxonomy":"style","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/style?post=74024"},{"taxonomy":"color","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/color?post=74024"},{"taxonomy":"materials","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/materials?post=74024"},{"taxonomy":"products","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/products?post=74024"},{"taxonomy":"date","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/date?post=74024"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=74024"},{"taxonomy":"size","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/size?post=74024"},{"taxonomy":"company","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/company?post=74024"},{"taxonomy":"associate","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/associate?post=74024"},{"taxonomy":"companies-institutions","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/companies-institutions?post=74024"},{"taxonomy":"non-african","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/non-african?post=74024"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=74024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}