{"id":117151,"date":[10902],"date_gmt":"2024-11-20T09:54:02","guid":{"rendered":"https:\/\/apsaidal.com\/?p=117151"},"modified":"2024-11-20T10:54:02","modified_gmt":"2024-11-20T09:54:02","slug":"buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/","title":{"rendered":"Buffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA"},"content":{"rendered":"

Texte de Graham Wood.\u00a0<\/span><\/p>\n

La restauration de l’ensemble des b\u00e2timents patrimoniaux de la ferme Buffelsdrift (Vyversrus), \u00e0 l’ouest de Ladismith, dans la r\u00e9gion aride du Klein Karoo du Cap occidental, par SAOTA et Jaco Booyens Architect, sp\u00e9cialiste des b\u00e2timents en argile, a r\u00e9cemment remport\u00e9 la m\u00e9daille d’or lors de la septi\u00e8me \u00e9dition (2019) du prix international Domus Restoration and Conservation Award (www.premiorestauro.it) en Italie. Ce prix r\u00e9compense “l’excellence dans le domaine de la restauration, du r\u00e9am\u00e9nagement et de la r\u00e9cup\u00e9ration architecturale et paysag\u00e8re \u00e0 un niveau international”.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La restauration concernait un groupe de b\u00e2timents du Cap dans une vall\u00e9e situ\u00e9e sous la cha\u00eene de montagnes Swartberg, comprenant une maison principale et deux granges, plus un magasin. Un peu plus loin se trouve un b\u00e2timent \u00e0 toit plat, typique du style Ladismith, qui servait \u00e0 l’origine de magasin \u00e0 vin. Les autres structures de la propri\u00e9t\u00e9 comprennent un hangar contemporain, un cottage plus haut sur une colline et un cimeti\u00e8re.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Adam Letch<\/figcaption><\/figure>\n

La <\/span>maison<\/span>, les <\/span>granges<\/span> et le <\/span>magasin<\/span> de <\/span>vin<\/span> ont<\/span> tous<\/span> \u00e9t\u00e9<\/span> restaur\u00e9s<\/span>. Le <\/span>directeur<\/span> de la SAOTA, Greg <\/span>Truen<\/span>, qui a <\/span>acquis<\/span> la <\/span>ferme<\/span> en 2016, note que si des <\/span>ajouts<\/span> mineurs<\/span> et des <\/span>modifications<\/span> modernes <\/span>avaient<\/span> \u00e9t\u00e9<\/span> apport\u00e9s<\/span> aux<\/span> b\u00e2timents<\/span>, la <\/span>maison<\/span> d’origine<\/span>, <\/span>\u00e9tait<\/span> “en bon <\/span>\u00e9tat<\/span>, <\/span>compte<\/span> tenu<\/span>” et que les <\/span>granges<\/span> \u00e9taient<\/span> “<\/span>fondamentalement<\/span> intouch\u00e9es<\/span>“. Dans la <\/span>maison<\/span> principale<\/span>, les traces de <\/span>r\u00e9novations<\/span> effectu\u00e9es<\/span> dans<\/span> les <\/span>ann\u00e9es<\/span> 1970 <\/span>ont<\/span> \u00e9t\u00e9<\/span> enlev\u00e9es<\/span>, <\/span>tandis<\/span> que des <\/span>cuisines<\/span> et des <\/span>salles<\/span> de <\/span>bains<\/span> modernes <\/span>ont<\/span> \u00e9t\u00e9<\/span> ins\u00e9r\u00e9es<\/span> dans<\/span> le cadre <\/span>d’une<\/span> approche<\/span> adaptative de la <\/span>conservation<\/span>. Une <\/span>nouvelle<\/span> station<\/span> de <\/span>pompage<\/span> a <\/span>\u00e9t\u00e9<\/span> ajout\u00e9e<\/span> pr\u00e8s<\/span> du <\/span>mur<\/span> du <\/span>barrage<\/span> sur la <\/span>propri\u00e9t\u00e9<\/span>. Sa <\/span>conception<\/span> et <\/span>sa<\/span> construction<\/span> \u00e9taient<\/span> une <\/span>exp\u00e9rience<\/span> d’architecture<\/span> contemporaine<\/span> utilisant<\/span> les <\/span>m\u00eames<\/span> mat\u00e9riaux<\/span> et <\/span>techniques<\/span> que les <\/span>b\u00e2timents<\/span> patrimoniaux<\/span>, <\/span>notamment<\/span> des <\/span>murs<\/span> en <\/span>torchis<\/span>, <\/span>ainsi<\/span> que des <\/span>toits<\/span> vo\u00fbt\u00e9s<\/span> en <\/span>briques<\/span>. <\/span>L’am\u00e9nagement<\/span> paysager<\/span> autour<\/span> de la <\/span>maison<\/span> a <\/span>pris<\/span> la forme <\/span>d’une<\/span> s\u00e9rie<\/span> de <\/span>terrasses<\/span> basses<\/span>.\u00a0\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Adam Letch<\/figcaption><\/figure>\n

Le magasin de vin\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

La d\u00e9pendance appel\u00e9e “wynkelder”, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 l’on cultivait le raisin \u00e0 la ferme, est une petite structure \u00e0 toit plat qui a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e et transform\u00e9e en unit\u00e9 d’habitation. Elle \u00e9tait tr\u00e8s endommag\u00e9e et avait \u00e9t\u00e9 maladroitement modifi\u00e9e. Une pergola en bois incongrue et une chemin\u00e9e en briques avaient \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 l’ext\u00e9rieur. La chemin\u00e9e, cependant, s’\u00e9tait d\u00e9solidaris\u00e9e du mur et s’effondrait. Les murs \u00e9taient \u00e9galement tr\u00e8s endommag\u00e9s par les termites et les sols et le plafond \u00e9taient pourris.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Adam Letch<\/figcaption><\/figure>\n

Les travaux de r\u00e9paration et de restauration du chai ont consist\u00e9 \u00e0 r\u00e9organiser le rez-de-chauss\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il puisse servir de salle de s\u00e9jour et de cuisine, et \u00e0 installer la chambre \u00e0 coucher et la salle de bains sur la mezzanine situ\u00e9e au-dessus. Le rez-de-chauss\u00e9e a \u00e9t\u00e9 nivel\u00e9 et pav\u00e9 de pierres r\u00e9colt\u00e9es dans le veld environnant. Le plancher sup\u00e9rieur pourri a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par du pin SA, qui a \u00e9t\u00e9 lav\u00e9 \u00e0 la chaux. Le toit de l’\u00e9tage a \u00e9t\u00e9 fini avec des poutres en peuplier et un plafond en rietdak. \u00ab Nous avons d\u00fb cr\u00e9er un nouvel escalier entre les deux niveaux \u00bb, explique Truen. \u00ab Bien s\u00fbr, cela a soulev\u00e9 la question de savoir comment ins\u00e9rer un nouveau tissu dans un ancien tissu.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Adam Letch<\/figcaption><\/figure>\n

Booyens a con\u00e7u un nouvel escalier autoportant en acier comme insertion contemporaine contrast\u00e9e. “L’escalier ne touche pas \u00e0 la structure originale du b\u00e2timent”, explique-t-il. Il flotte au-dessus du sol et s’\u00e9carte l\u00e9g\u00e8rement des murs, se raccordant en un seul point au sol et en un seul point \u00e0 la mezzanine. Son cadre contemporain sans profil\u00e9 et ses marches en ch\u00eane am\u00e9ricain finement d\u00e9taill\u00e9es, suspendues par un syst\u00e8me de c\u00e2bles, constituent une intervention subtile. L’\u00e9cran d\u00e9coratif moderne en bois est tout aussi l\u00e9ger, mais clairement exprim\u00e9 comme un ajout contemporain, respectant le tissu historique du b\u00e2timent par son contraste et sa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La mezzanine est dot\u00e9e d’une salle de bains attenante longue et \u00e9troite, qui s’\u00e9tend sur toute la longueur du mur frontal et qui contraste \u00e9galement avec le tissu historique. On y acc\u00e8de par une grande d\u00e9coupe entre la chambre et la salle de bains pour faciliter la vue sur le verger au-del\u00e0. “Et bien s\u00fbr, profiter de la brise et de la lumi\u00e8re naturelle”, ajoute Truen. Un rideau assure l’intimit\u00e9 lorsque cela est n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Adam Letch<\/figcaption><\/figure>\n

La salle de bains combine des mat\u00e9riaux contemporains tels que le rev\u00eatement en terrazzo et un plafond en m\u00e9tal d\u00e9coup\u00e9 au laser avec une longue table en peuplier qui court le long du mur devant les fen\u00eatres, et des volets en peuplier.<\/span> Les mat\u00e9riaux contemporains sont naturels et s’expriment honn\u00eatement, comme le dit Truen, \u00ab ils s’int\u00e8grent tr\u00e8s bien \u00bb et s’engagent dans le patrimoine du b\u00e2timent en exprimant le temps comme un continuum reconnaissant le moment contemporain.\u00a0<\/span><\/p>\n

L’ext\u00e9rieur du magasin de vin a \u00e9t\u00e9 peint en rose, en partie en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pratique historique du karoo consistant \u00e0 m\u00e9langer de la chaux pour obtenir une couleur rouge ou rose clair, et en partie dans le but d’explorer certains des liens historiques entre l’architecture du Cap et du Mexique. Ce dialogue architectural a \u00e9t\u00e9 suscit\u00e9 par un certain nombre de voyages que Truen a effectu\u00e9s au Mexique \u00e0 la suite de commandes internationales.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Adam Letch<\/figcaption><\/figure>\n

La station de pompage\u00a0<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

La station de pompage est un nouveau b\u00e2timent construit en r\u00e9ponse au besoin d’un b\u00e2timent d’irrigation. “C’\u00e9tait l’occasion d’exp\u00e9rimenter et de tester certaines id\u00e9es que nous avions sur l’architecture contemporaine construite \u00e0 l’aide de techniques traditionnelles”, explique Truen.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le b\u00e2timent forme un lien entre le paysage et le mur du barrage. Ses murs de couleur terre s’inspirent des murs en b\u00e9ton coul\u00e9 des b\u00e2timents du patrimoine. “C’est une technique qui se situe quelque part entre la terre battue et le travail du b\u00e9ton”, explique M. Booyens. “On pourrait presque dire que c’est une forme primitive de travail avec le b\u00e9ton, mais au lieu du b\u00e9ton, nous avons travaill\u00e9 avec de la boue”.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les murs font plus d’un m\u00e8tre d’\u00e9paisseur et n’ont pas \u00e9t\u00e9 peints, exprimant ainsi leur mat\u00e9rialit\u00e9 et se fondant dans le paysage.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00a9 Adam Letch<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte de Graham Wood.\u00a0 La restauration de l’ensemble des b\u00e2timents patrimoniaux de la ferme Buffelsdrift (Vyversrus), \u00e0 l’ouest de Ladismith, dans la r\u00e9gion aride du Klein Karoo du Cap occidental, par SAOTA et Jaco Booyens Architect, sp\u00e9cialiste des b\u00e2timents en argile, a r\u00e9cemment remport\u00e9 la m\u00e9daille d’or lors de la septi\u00e8me \u00e9dition (2019) du prix […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":111770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[],"meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1857,1839,2005,1969],"tags":[677],"professionals":[],"style":[],"color":[],"materials":[],"products":[],"size":[11451],"company":[11856,13497,11718,12132],"associate":[],"companies-institutions":[],"non-african":[],"region":[8428],"class_list":["post-117151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entreposage","category-grange","category-maisons-detachees","category-restauration","tag-afrique-du-sud","date-2020-fr","size-100000m2-1100000ft2-fr","company-arrcc-fr","company-jaco-booyens-architect-fr","company-okha-fr","company-saota-fr","region-afrique-australe"],"acf":[],"yoast_head":"\nBuffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA | Apsaidal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA | Apsaidal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texte de Graham Wood.\u00a0 La restauration de l’ensemble des b\u00e2timents patrimoniaux de la ferme Buffelsdrift (Vyversrus), \u00e0 l’ouest de Ladismith, dans la r\u00e9gion aride du Klein Karoo du Cap occidental, par SAOTA et Jaco Booyens Architect, sp\u00e9cialiste des b\u00e2timents en argile, a r\u00e9cemment remport\u00e9 la m\u00e9daille d’or lors de la septi\u00e8me \u00e9dition (2019) du prix […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apsaidal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/apsaidal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-20T09:54:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ZA_Buffelsdrift_Ext1_011_001_al_LR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@apsaidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@apsaidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA | Apsaidal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Buffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA | Apsaidal","og_description":"Texte de Graham Wood.\u00a0 La restauration de l’ensemble des b\u00e2timents patrimoniaux de la ferme Buffelsdrift (Vyversrus), \u00e0 l’ouest de Ladismith, dans la r\u00e9gion aride du Klein Karoo du Cap occidental, par SAOTA et Jaco Booyens Architect, sp\u00e9cialiste des b\u00e2timents en argile, a r\u00e9cemment remport\u00e9 la m\u00e9daille d’or lors de la septi\u00e8me \u00e9dition (2019) du prix […]","og_url":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/","og_site_name":"Apsaidal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/apsaidal\/","article_published_time":"2024-11-20T09:54:02+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ZA_Buffelsdrift_Ext1_011_001_al_LR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@apsaidal","twitter_site":"@apsaidal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Wey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/"},"author":{"name":"Wey","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803"},"headline":"Buffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA","datePublished":"2024-11-20T09:54:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/"},"wordCount":1207,"image":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ZA_Buffelsdrift_Ext1_011_001_al_LR.jpg?fit=1600%2C900&ssl=1","keywords":["Afrique du Sud"],"articleSection":["Entreposage","Grange","Maisons D\u00e9tach\u00e9es","Restauration"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/","url":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/","name":"Buffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA | Apsaidal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ZA_Buffelsdrift_Ext1_011_001_al_LR.jpg?fit=1600%2C900&ssl=1","datePublished":"2024-11-20T09:54:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ZA_Buffelsdrift_Ext1_011_001_al_LR.jpg?fit=1600%2C900&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ZA_Buffelsdrift_Ext1_011_001_al_LR.jpg?fit=1600%2C900&ssl=1","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/buffelsdrift-jaco-booyens-architect-saota\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projets","item":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/category\/projets\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9am\u00e9nagement","item":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/category\/projets\/reamenagement\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Restauration","item":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/category\/projets\/reamenagement\/restauration\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Buffelsdrift \/ Jaco Booyens Architect et SAOTA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/","name":"Apsaidal","description":"Africa's Architecture and Construction Sector","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803","name":"Wey","url":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/author\/weyekame\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ZA_Buffelsdrift_Ext1_011_001_al_LR.jpg?fit=1600%2C900&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117151"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122002,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117151\/revisions\/122002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117151"},{"taxonomy":"professionals","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/professionals?post=117151"},{"taxonomy":"style","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/style?post=117151"},{"taxonomy":"color","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/color?post=117151"},{"taxonomy":"materials","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/materials?post=117151"},{"taxonomy":"products","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/products?post=117151"},{"taxonomy":"date","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/date?post=117151"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=117151"},{"taxonomy":"size","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/size?post=117151"},{"taxonomy":"company","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/company?post=117151"},{"taxonomy":"associate","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/associate?post=117151"},{"taxonomy":"companies-institutions","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies-institutions?post=117151"},{"taxonomy":"non-african","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/non-african?post=117151"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=117151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}