{"id":14450,"date":[10967],"date_gmt":"2017-06-15T07:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apsaidal.com\/?p=14450\/"},"modified":"2026-01-18T22:21:15","modified_gmt":"2026-01-18T21:21:15","slug":"hikma-community-complex-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/","title":{"rendered":"Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar"},"content":{"rendered":"

Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \u2013 Descripci\u00f3n de Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar<\/a>.<\/em><\/p>\n

En el siglo IX dC, los eruditos musulmanes hicieron contribuciones notables a las ciencias y humanidades en la Bayt al-Hikma de Bagdad, una biblioteca y centro de investigaci\u00f3n que alberga la mayor colecci\u00f3n de libros del mundo para estudiar temas cient\u00edficos y teol\u00f3gicos. El clima religioso de hoy podr\u00eda utilizar esa libertad para buscar el conocimiento junto con la pr\u00e1ctica religiosa. Con el apoyo de los l\u00edderes locales, mujeres y j\u00f3venes, el proyecto Hikma vuelve a introducir estos valores enclavados en el Islam mismo, transformando una mezquita abandonada en una biblioteca que comparte su sitio con una nueva mezquita para el pueblo de Dandaji en N\u00edger. El proyecto ser\u00e1 un centro de cultura y educaci\u00f3n donde los seculares y los religiosos coexistir\u00e1n pac\u00edficamente para cultivar mentes y fortalecer la comunidad.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Courtesy of Mariam Issoufou Architects.<\/figcaption><\/figure>\n

El conocimiento como medio para la inclusi\u00f3n social y el progreso econ\u00f3mico<\/strong><\/p>\n

Dandaji es una aldea Hausa en el oeste \u00e1rido del N\u00edger con una poblaci\u00f3n muy joven de 3000 personas, bajos \u00edndices de alfabetizaci\u00f3n y alta vulnerabilidad econ\u00f3mica. La escuela intermedia\u00a0local sirve a ni\u00f1os de 5 aldeas circundantes con planes para una escuela secundaria en curso. La nueva biblioteca ser\u00e1 impactante proporcionando libros, una sala de inform\u00e1tica y espacios de estudio tranquilos para mejorar las habilidades de lectura y vocabulario de la comunidad y aumentar las tasas de graduaci\u00f3n. Al involucrar a grupos de mujeres en el proyecto, se agregaron espacios adicionales para alfabetizaci\u00f3n, cursos de contabilidad y talleres. Como mezquita, las mujeres nunca usaron el edificio actual, prefiriendo rezar en casa. La biblioteca y su proximidad a la nueva mezquita les atraer\u00e1 positivamente y a los j\u00f3venes, con estos espacios religiosos como miembros productivos de la comunidad.<\/p>\n

Un uso contempor\u00e1neo de las formas, m\u00e9todos y nuevos materiales tradicionales<\/strong><\/p>\n

Para renovar el antiguo edificio a su gloria anterior, los alba\u00f1iles\u00a0originales est\u00e1n invitados a unirse al equipo del proyecto. En el proceso, aprenden sobre los aditivos que mejoran el adobe y las t\u00e9cnicas de protecci\u00f3n contra la erosi\u00f3n. En lugar de las regiones tradicionales escasas de madera, la renovaci\u00f3n interior utiliza metal para espacios de estudio, divisiones, escaleras y un entrepiso, como un toque contempor\u00e1neo a un espacio tradicional. El nuevo edificio a su vez re-interpreta la organizaci\u00f3n tradicional de la mezquita Hausa con el apoyo estructural contempor\u00e1neo y los detalles. Sus dos bloques y el espacio de oraci\u00f3n al aire libre se adaptan a las oraciones diarias, asambleas del viernes, o grandes celebraciones de Eid. El di\u00e1logo entre las estructuras formales de lo antiguo y lo nuevo conduce a una mayor colaboraci\u00f3n entre los alba\u00f1iles\u00a0tradicionales y el equipo\u00a0de construcci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Courtesy of Mariam Issoufou Architects.<\/figcaption><\/figure>\n

Confort t\u00e9rmico, integraci\u00f3n ambiental y bajo consumo de energ\u00eda<\/strong><\/p>\n

El proyecto introduce ladrillos de tierra comprimida (CEB) fabricados con suelo de laterita encontrado en el sitio; un nuevo material en el \u00e1rea con la ventaja de ser de menor mantenimiento que el adobe, con beneficios t\u00e9rmicos similares. La mayor\u00eda de los materiales del proyecto se obtienen a menos de 5 km de distancia del sitio, mientras que el uso del hormig\u00f3n se limita a elementos estructurales como columnas y dinteles.<\/p>\n

La masa t\u00e9rmica de los\u00a0ladrillos de tierra comprimida y la ventilaci\u00f3n natural mantienen las temperaturas interiores c\u00f3modas y eliminan la necesidad de enfriamiento mec\u00e1nico. El efecto se amplifica con la plantaci\u00f3n extensiva en todo el sitio, utilizando un sistema de riego por goteo para ayudar a prosperar a la vegetaci\u00f3n. El sistema reduce dr\u00e1sticamente el consumo de agua y utilizar\u00e1 un dep\u00f3sito de agua subterr\u00e1neo que captura los chaparrones de la temporada lluviosa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \u2013 Descripci\u00f3n de Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar. En el siglo IX dC, los eruditos musulmanes hicieron contribuciones notables a las ciencias y humanidades en la Bayt al-Hikma de Bagdad, una biblioteca y centro de investigaci\u00f3n que alberga la mayor colecci\u00f3n de libros del mundo para estudiar temas cient\u00edficos y […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":106111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[],"meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[524,555],"tags":[284],"professionals":[],"style":[],"color":[],"materials":[],"products":[],"size":[10991],"company":[13795],"associate":[],"companies-institutions":[],"non-african":[],"region":[8436],"class_list":["post-14450","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-biblioteca","category-mezquita","tag-niger","post_format-post-format-gallery","date-2018-es","size-5000-10000m2-55000-110000ft2-es","company-mariam-issoufou-architects","region-africa-occidental"],"acf":[],"yoast_head":"\nComplejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hikma ser\u00e1 un centro de cultura y educaci\u00f3n donde los seculares y los religiosos coexistir\u00e1n pac\u00edficamente para cultivar mentes...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hikma ser\u00e1 un centro de cultura y educaci\u00f3n donde los seculares y los religiosos coexistir\u00e1n pac\u00edficamente para cultivar mentes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apsaidal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/apsaidal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-15T07:23:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T21:21:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye@KamaraEsmaili.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@apsaidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@apsaidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","description":"Hikma ser\u00e1 un centro de cultura y educaci\u00f3n donde los seculares y los religiosos coexistir\u00e1n pac\u00edficamente para cultivar mentes...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","og_description":"Hikma ser\u00e1 un centro de cultura y educaci\u00f3n donde los seculares y los religiosos coexistir\u00e1n pac\u00edficamente para cultivar mentes...","og_url":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/","og_site_name":"Apsaidal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/apsaidal\/","article_published_time":"2017-06-15T07:23:15+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T21:21:15+00:00","og_image":[{"width":1390,"height":900,"url":"https:\/\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye@KamaraEsmaili.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@apsaidal","twitter_site":"@apsaidal","twitter_misc":{"Escrito por":"Wey","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/"},"author":{"name":"Wey","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803"},"headline":"Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","datePublished":"2017-06-15T07:23:15+00:00","dateModified":"2026-01-18T21:21:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/"},"wordCount":682,"image":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","keywords":["N\u00edger"],"articleSection":["Biblioteca","Mezquita"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/","url":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/","name":"Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","datePublished":"2017-06-15T07:23:15+00:00","dateModified":"2026-01-18T21:21:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803"},"description":"Hikma ser\u00e1 un centro de cultura y educaci\u00f3n donde los seculares y los religiosos coexistir\u00e1n pac\u00edficamente para cultivar mentes...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","width":1390,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/hikma-community-complex-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyectos","item":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/category\/proyectos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultural","item":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/category\/proyectos\/cultural\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Biblioteca","item":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/category\/proyectos\/cultural\/biblioteca\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Complejo Comunitario Hikma (proyecto) \/ Mariam Issoufou Architects + Studio Chahar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/","name":"Apsaidal","description":"Africa's Architecture and Construction Sector","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/#\/schema\/person\/1ac05d1bc436b68a8d3c8c3a47aa2803","name":"Wey","url":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/author\/weyekame\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/apsaidal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Hikma-Site-Bird-eye%40KamaraEsmaili.jpg?fit=1390%2C900&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14450"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128245,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14450\/revisions\/128245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14450"},{"taxonomy":"professionals","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/professionals?post=14450"},{"taxonomy":"style","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/style?post=14450"},{"taxonomy":"color","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/color?post=14450"},{"taxonomy":"materials","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/materials?post=14450"},{"taxonomy":"products","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/products?post=14450"},{"taxonomy":"date","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/date?post=14450"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=14450"},{"taxonomy":"size","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/size?post=14450"},{"taxonomy":"company","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/company?post=14450"},{"taxonomy":"associate","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/associate?post=14450"},{"taxonomy":"companies-institutions","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/companies-institutions?post=14450"},{"taxonomy":"non-african","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/non-african?post=14450"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/apsaidal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=14450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}